Обо мне

alt Обо мне

С чего начать?

ЗДРАВСТВУЙТЕ – Я РАДА ВАМ!

Располагайтесь поудобнее.

Мы живем в замечательное время, когда мир открыт, мы путешествуем, подчас даже не выходя из дома, общаемся на разных языках.

Cреди моих друзей – успешные люди, кое-кто из известных, владельцы своего бизнеса, политологи, архитекторы, врачи …. Мы общаемся много лет, и я понимаю, что часто сбоит совсем не в языке (грамматике или лексике),  а языковой стресс и барьер.

Общение на родном и иностранном должно идти легко без страхов, блоков и занудства. Регулярно появляются новые ресурсы, как быстро и увлекательно научиться общению без границ.

Одна из любимых и эффективных: образно-эмоциональные практики, когда в полной мере не только анализ и сознательное, а интуиция, подсознание. Оправдано, так как речь наша – структурный компонент второй сигнальной системы. Элемент общения, а общение – базовая потребность наравне с воздухом, пищей, безопасностью.

Мне комфортно, может, еще и потому, что мой первый язык – французский (хотя выросла в центре Москвы), второй – английский, а на русском стала говорить в школе.

Филолог и искусствовед. Все это сплетается в узор, благодаря которому легче, интереснее, увлекательнее и эффективнее раскрывать таланты, решать задачи, и распутывать узелки.

Давно ушла от  преподавания, но знания никуда не делись, поэтому в качестве хобби сделала сайт – охотно делюсь, бесплатно и с радостью, здесь статьи, советы и лайфхаки.

Обо мне:

ПЕРЕВОДЧИК: стаж перевода (включая синхронный) более 15 лет. КНИГИ на русском и английском (за свой счет не издавала, меня приглашали в проекты). УЧЕНИКИ, они же друзья, свободно общаются на бывшем иностранном, много лет втором родном.

Посмотреть и почитать можно :

 обо мне    Proza.ru Крупный российский сервер современной прозы, эссеистики, публицистики. Официальные авторские права, масса удобных функций, там у меня  уже 20 000 читателей. Спасибо всем и каждому.

обо мне  СНОБ/SNOB.   проект, который объединяет тех, кто говорит на русском по всему миру. Авторские обзоры событий в России и за рубежом, документальные рассказы, очерки и др.  Я не покупала подписку, а приглашена в проект в 2011.

Обо мне:

Приоритет – дом, светлый уютный и радостный.

Линия жизни вывела на лучшего мужчину, как всегда, лучшим выпадают испытания.  Хочется, чтобы раскрылся полностью, чтобы комфортно и надежно рядом,  чтобы счастливы вместе. Любовь зажгла свет в душе и изобилие в реализации –  сами сотворили и это настоящее чудо и в помощь тоже наши техники.  Здесь тоже как у нас всех – по разному.
Работа? Начала работать в 17 лет сразу после школы, не поступив с первого раза в МГУ. Могла в другой, но хотела в МГУ и стала учиться сразу на двух факультетах (филфак и исторический/искусствоведение).

Карьера стартовала в сфере ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ВЫСТАВОК 

alt Обо мне Шмаринов alt Обо мне Шмаринов

    

Участвовала в потрясающих проектах, познакомилась с удивительными художниками, реставраторами, кураторами выставок, музейщиками и владельцами коллекций, посмотрела мир не туристом.

Затем 1991 год: мое рабочее место исчезло вместе со страной.

В очередной раз начала с нуля, и все получилось.

Предложили переводить  –  снова новый поворот.

Переводила и в процессе переводов получила 35% мва в области международного менеджмента, многие платят за курсы, а здесь платили мне – я сидела в кабине синхрона, но честно писала работы и защищалась по принципам перевода.

Обо мне:

Когда-то случайно узнала УШУ/КУНГФУ/ТАЙЦЗИ – снова новое.

Теперь тайцзи – во всей полноте

В залах, где я занимаюсь, не делают скидок.

Ситуации разной степени лихости не зависают стрессом, а трансформируются в увлекательное путешествие и дорогой  к новому успеху.  Получается – даже шутливо зовут золотой рыбкой.

Как я дошла до жизни такой? Фиг его знает.  ))))

ПАМЯТЬ – ВАША СОБСТВЕННАЯ.  МОИ ДРУЗЬЯ. НАМ С ВАМИ ЕСТЬ, ЧТО СДЕЛАТЬ ВМЕСТЕ.

Обо мне:

Стройте сами то, что именно вам гармонично.
Говорите в полный голос — он у вас красивый.

И уж точно – у вас отличные таланты и способности.  Шанс раскрыть таланты, они когда-то привели к успеху именно вас – уже  привели в прошлом, и память, навык этих талантов еще как пригодится сейчас.  Отпустим в полет?

ПОЛУЧАЕТСЯ У МЕНЯ – ПОЛУЧИТСЯ У ВАС. ПОЕХАЛИ!

УДАЧИ – УВИДИМСЯ!

.